Hac Suresi, 46. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
افلم يسيروا في الارض فتكون لهم قلوب يعقلون بها او اذان يسمعون بها فانها لا تعمى الابصار ولكن تعمى القلوب التي في الصدور
(Sana karşı çıkanlar) hiç yeryüzünde dolaşmadılar mı? Zira dolaşsalardı elbette düşünecek kalpleri ve işitecek kulakları olurdu. Ama gerçek şu ki, gözler kör olmaz; lakin göğüsler içindeki kalpler kör olur.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 78 ayetten 46.
- 17. cüz
- Sayfa 337
Kelime kelime
- أَفَلَمْhiçafalam
- يَسِيرُوا۟gezmediler mi?yasīrū
- فِىyer yüzündefī
- ٱلْأَرْضِthe landl-arḍi
- فَتَكُونَolsunfatakūna
- لَهُمْonlarınlahum
- قُلُوبٌۭkalbleriqulūbun
- يَعْقِلُونَdüşünecekleriyaʿqilūna
- بِهَآonunlabihā
- أَوْveyahutaw
- ءَاذَانٌۭkulaklarıādhānun
- يَسْمَعُونَişitecekleriyasmaʿūna
- بِهَا ۖonunlabihā
- فَإِنَّهَاzirafa-innahā
- لَاkör olmazlā
- تَعْمَى(are) blindedtaʿmā
- ٱلْأَبْصَـٰرُgözlerl-abṣāru
- وَلَـٰكِنfakatwalākin
- تَعْمَىkör olurtaʿmā
- ٱلْقُلُوبُkalblerl-qulūbu
- ٱلَّتِىiçindekiallatī
- فِى(are) infī
- ٱلصُّدُورِgöğüslerl-ṣudūri
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي