Hac Suresi, 54. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وليعلم الذين اوتوا العلم انه الحق من ربك فيؤمنوا به فتخبت له قلوبهم وان الله لهاد الذين امنوا الى صراط مستقيم
Bir de, kendilerine ilim verilenler., onun (Kur'an'ın) hakikaten Rabbin tarafından gelmiş bir gerçek olduğunu bilsinler de ona inansınlar, bu sayede kalpleri huzur ve tatmine kavuşsun. Şüphesiz ki Allah, iman edenleri, kesinlikle dosdoğru bir yola yöneltir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 78 ayetten 54.
- 17. cüz
- Sayfa 338
Kelime kelime
- وَلِيَعْلَمَve bilsinler diyewaliyaʿlama
- ٱلَّذِينَkendilerinealladhīna
- أُوتُوا۟verilenlerūtū
- ٱلْعِلْمَiliml-ʿil'ma
- أَنَّهُonun (Kur'an'ın)annahu
- ٱلْحَقُّbir hak (gerçek) olduğunul-ḥaqu
- مِنRabbindenmin
- رَّبِّكَyour Lordrabbika
- فَيُؤْمِنُوا۟ve inansınlar diyefayu'minū
- بِهِۦonabihi
- فَتُخْبِتَböylece saygı duysunfatukh'bita
- لَهُۥonalahu
- قُلُوبُهُمْ ۗkalbleriqulūbuhum
- وَإِنَّve şüphesizwa-inna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- لَهَادِmutlaka iletirlahādi
- ٱلَّذِينَkimselerialladhīna
- ءَامَنُوٓا۟inanan(ları)āmanū
- إِلَىٰyolailā
- صِرَٰطٍۢa Pathṣirāṭin
- مُّسْتَقِيمٍۢdoğrumus'taqīmin
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي