Nûr Suresi, 32. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وانكحوا الايامى منكم والصالحين من عبادكم وامائكم ان يكونوا فقراء يغنهم الله من فضله والله واسع عليم
Aranızdaki bekarları, kölelerinizden ve cariyelerinizden elverişli olanları evlendirin. Eğer bunlar fakir iseler, Allah kendi lütfu ile onları zenginleştirir. Allah, (lütfu) geniş olan ve (her şeyi) bilendir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 64 ayetten 32.
- 18. cüz
- Sayfa 354
Kelime kelime
- وَأَنكِحُوا۟ve evlendirinwa-ankiḥū
- ٱلْأَيَـٰمَىٰbekarlarıl-ayāmā
- مِنكُمْiçinizdenminkum
- وَٱلصَّـٰلِحِينَve iyileriwal-ṣāliḥīna
- مِنْkölelerinizdenmin
- عِبَادِكُمْyour male slavesʿibādikum
- وَإِمَآئِكُمْ ۚve cariyeleriniz(den)wa-imāikum
- إِنeğerin
- يَكُونُوا۟iseleryakūnū
- فُقَرَآءَyoksulfuqarāa
- يُغْنِهِمُonları zengin ederyugh'nihimu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- مِنlutfundanmin
- فَضْلِهِۦ ۗHis Bountyfaḍlihi
- وَٱللَّهُve Allahınwal-lahu
- وَٰسِعٌ(mülkü) geniştirwāsiʿun
- عَلِيمٌۭ(her şeyi) bilendirʿalīmun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي