Nûr Suresi, 59. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
واذا بلغ الاطفال منكم الحلم فليستاذنوا كما استاذن الذين من قبلهم كذلك يبين الله لكم اياته والله عليم حكيم
Çocuklarınız ergenlik çağına girdiklerinde, kendilerinden öncekiler (büyükleri) izin istedikleri gibi onlar da izin istesinler. İşte Allah, ayetlerini size böyle açıklar. Allah alimdir, hakimdir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 64 ayetten 59.
- 18. cüz
- Sayfa 358
Kelime kelime
- وَإِذَاzamanwa-idhā
- بَلَغَerdikleribalagha
- ٱلْأَطْفَـٰلُçocuklarınızl-aṭfālu
- مِنكُمُsizinminkumu
- ٱلْحُلُمَerginlik çağınal-ḥuluma
- فَلْيَسْتَـْٔذِنُوا۟izin istesinlerfalyastadhinū
- كَمَاgibikamā
- ٱسْتَـْٔذَنَizin istedikleriis'tadhana
- ٱلَّذِينَkimselerinalladhīna
- مِنkendilerinden öncekimin
- قَبْلِهِمْ ۚ(were) before themqablihim
- كَذَٰلِكَişte böylekadhālika
- يُبَيِّنُaçıklıyoryubayyinu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- لَكُمْsizelakum
- ءَايَـٰتِهِۦ ۗayetleriniāyātihi
- وَٱللَّهُve Allahwal-lahu
- عَلِيمٌbilendirʿalīmun
- حَكِيمٌۭhüküm ve hikmet sahibidirḥakīmun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي