Nûr Suresi, 60. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
والقواعد من النساء اللاتي لا يرجون نكاحا فليس عليهن جناح ان يضعن ثيابهن غير متبرجات بزينة وان يستعففن خير لهن والله سميع عليم
Bir nikah ümidi beslemeyen, çocuktan kesilmiş yaşlı kadınların, zinetleri (yabancı erkeklere) teşhir etmeksizin (bazı) elbiselerini çıkarmalarında kendilerine bir vebal yoktur. İffetli davranmaları kendileri için daha hayırlıdır. Allah işitendir, bilendir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 64 ayetten 60.
- 18. cüz
- Sayfa 358
Kelime kelime
- وَٱلْقَوَٰعِدُve (ihtiyar) oturanwal-qawāʿidu
- مِنَkadınlardanmina
- ٱلنِّسَآءِthe womenl-nisāi
- ٱلَّـٰتِىkiallātī
- لَاümidi kalmamıştırlā
- يَرْجُونَhave desireyarjūna
- نِكَاحًۭاevlenmeyenikāḥan
- فَلَيْسَyokturfalaysa
- عَلَيْهِنَّkendileri içinʿalayhinna
- جُنَاحٌbir günahjunāḥun
- أَنbırakmalarındaan
- يَضَعْنَthey put asideyaḍaʿna
- ثِيَابَهُنَّdış örtülerinithiyābahunna
- غَيْرَgöstermedenghayra
- مُتَبَرِّجَـٰتٍۭdisplayingmutabarrijātin
- بِزِينَةٍۢ ۖsüslerinibizīnatin
- وَأَنamawa-an
- يَسْتَعْفِفْنَsakınmalarıyastaʿfif'na
- خَيْرٌۭdaha hayırlıdırkhayrun
- لَّهُنَّ ۗkendileri içinlahunna
- وَٱللَّهُve Allahwal-lahu
- سَمِيعٌişitendirsamīʿun
- عَلِيمٌۭbilendirʿalīmun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي