Furkân Suresi, 19. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
فقد كذبوكم بما تقولون فما تستطيعون صرفا ولا نصرا ومن يظلم منكم نذقه عذابا كبيرا
(Bunun üzerine ötekilere hitaben şöyle denir:) İşte (taptıklarınız), söylediklerinizde sizi yalancı çıkardılar. Artık ne (azabınızı) geri çevirebilir, ne de bir yardım temin edebilirsiniz. İçinizden zulmedenlere büyük bir azap tattıracağız!
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 77 ayetten 19.
- 18. cüz
- Sayfa 361
Kelime kelime
- فَقَدْiştefaqad
- كَذَّبُوكُمsizi yalanladılarkadhabūkum
- بِمَاşeylerbimā
- تَقُولُونَdedikleriniztaqūlūna
- فَمَاartıkfamā
- تَسْتَطِيعُونَgücünüz yetmeztastaṭīʿūna
- صَرْفًۭا(azabı) geri çevirmeğeṣarfan
- وَلَاne dewalā
- نَصْرًۭا ۚyardım bulabilirsiniznaṣran
- وَمَنve kimwaman
- يَظْلِمzulmederseyaẓlim
- مِّنكُمْsizdenminkum
- نُذِقْهُona taddırırıznudhiq'hu
- عَذَابًۭاbir azabʿadhāban
- كَبِيرًۭاbüyükkabīran
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي