Furkân Suresi, 21. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وقال الذين لا يرجون لقاءنا لولا انزل علينا الملائكة او نرى ربنا لقد استكبروا في انفسهم وعتوا عتوا كبيرا
Bizimle karşılaşmayı (bir gün huzurumuza geleceklerini) ummayanlar: Bize ya melekler indirilmeliydi ya da Rabbimizi görmeliydik, dediler. Andolsun ki onlar kendileri hakkında kibire kapılmışlar ve azgınlıkta pek ileri gitmişlerdir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 77 ayetten 21.
- 19. cüz
- Sayfa 362
Kelime kelime
- ۞ وَقَالَve dedi(ler)waqāla
- ٱلَّذِينَkimseleralladhīna
- لَاummayan(lar)lā
- يَرْجُونَexpectyarjūna
- لِقَآءَنَاbizimle karşılaşmayıliqāanā
- لَوْلَآdeğil mi?lawlā
- أُنزِلَindirilmeliunzila
- عَلَيْنَاbizeʿalaynā
- ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُmeleklerl-malāikatu
- أَوْyahutaw
- نَرَىٰgörmeliydiknarā
- رَبَّنَا ۗRabbimizirabbanā
- لَقَدِandolsun kilaqadi
- ٱسْتَكْبَرُوا۟onlar büyüklük tasladılaris'takbarū
- فِىٓiçlerindefī
- أَنفُسِهِمْkendianfusihim
- وَعَتَوْve haddi aştılarwaʿataw
- عُتُوًّۭاbir azgınlıklaʿutuwwan
- كَبِيرًۭاbüyükkabīran
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي