Furkân Suresi, 4. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وقال الذين كفروا ان هذا الا افك افتراه واعانه عليه قوم اخرون فقد جاءوا ظلما وزورا
İnkar edenler: Bu (Kur'an), olsa olsa onun (Muhammed'in) uydurduğu biryalandır. Başka bir zümre de bu hususta kendisine yardım etmiştir, dediler. Böylece onlar hiç şüphesiz haksızlığa ve iftiraya başvurmuşlardır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 77 ayetten 4.
- 18. cüz
- Sayfa 360
Kelime kelime
- وَقَالَve dedi kiwaqāla
- ٱلَّذِينَkimseleralladhīna
- كَفَرُوٓا۟inkar eden(ler)kafarū
- إِنْdeğildirin
- هَـٰذَآbuhādhā
- إِلَّآbaşka bir şeyillā
- إِفْكٌyalandanif'kun
- ٱفْتَرَىٰهُonu uydurduif'tarāhu
- وَأَعَانَهُۥve yardım ettiwa-aʿānahu
- عَلَيْهِkendisineʿalayhi
- قَوْمٌbir toplulukqawmun
- ءَاخَرُونَ ۖbaşkaākharūna
- فَقَدْböylecefaqad
- جَآءُوvardılarjāū
- ظُلْمًۭاkesin bir haksızlığaẓul'man
- وَزُورًۭاve iftirayawazūran
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي