Neml Suresi, 61. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
امن جعل الارض قرارا وجعل خلالها انهارا وجعل لها رواسي وجعل بين البحرين حاجزا االه مع الله بل اكثرهم لا يعلمون
(Onlar mı hayırlı) yoksa yeryüzünü oturmaya elverişli kılan, aralarından (yer altından ve üstünden) nehirler akıtan, arz için sabit dağlar yaratan, iki deniz arasına engel koyan mı? Allah'tan başka bir tanrı mı var! Doğrusu onların çoğu (hakikatleri) bilmiyorlar.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 93 ayetten 61.
- 20. cüz
- Sayfa 382
Kelime kelime
- أَمَّنyahut kimdir?amman
- جَعَلَyapanjaʿala
- ٱلْأَرْضَdünyayıl-arḍa
- قَرَارًۭاdurulacak yerqarāran
- وَجَعَلَve yapanwajaʿala
- خِلَـٰلَهَآarasındakhilālahā
- أَنْهَـٰرًۭاırmaklaranhāran
- وَجَعَلَve yaratanwajaʿala
- لَهَاüstündelahā
- رَوَٰسِىَsağlam dağlarrawāsiya
- وَجَعَلَve yaratanwajaʿala
- بَيْنَarasındabayna
- ٱلْبَحْرَيْنِiki denizl-baḥrayni
- حَاجِزًا ۗbir perde olarakḥājizan
- أَءِلَـٰهٌۭtanrı mı var?a-ilāhun
- مَّعَile berabermaʿa
- ٱللَّهِ ۚAllahl-lahi
- بَلْhayırbal
- أَكْثَرُهُمْçoklarıaktharuhum
- لَاbilmiyorlarlā
- يَعْلَمُونَknowyaʿlamūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي