İçeriğe geç
Quran Maqasid

Neml Suresi, 60. ayet

Her kelime anlamını açar.

﴿٦٠﴾

Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.

Harekesiz

امن خلق السماوات والارض وانزل لكم من السماء ماء فانبتنا به حدائق ذات بهجة ما كان لكم ان تنبتوا شجرها االه مع الله بل هم قوم يعدلون

(Onlar mı hayırlı) yoksa gökleri ve yeri yaratan, gökten size su indiren mi? O suyla, bir ağacını bile bitirmeye gücünüzün yetmediği güzel güzel bahçeler bitirdik. Allah'tan başka bir tanrı mı var! Doğrusu onlar sapıklıkta devam eden bir güruhtur.

Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz

  • 93 ayetten 60.
  • 20. cüz
  • Sayfa 382

Kelime kelime

  1. أَمَّنْyahut kim?amman
  2. خَلَقَyarattıkhalaqa
  3. ٱلسَّمَـٰوَٰتِgökleril-samāwāti
  4. وَٱلْأَرْضَve yeriwal-arḍa
  5. وَأَنزَلَve indirdiwa-anzala
  6. لَكُمsizelakum
  7. مِّنَgöktenmina
  8. ٱلسَّمَآءِthe skyl-samāi
  9. مَآءًۭsumāan
  10. فَأَنۢبَتْنَاve bitirdikfa-anbatnā
  11. بِهِۦonunlabihi
  12. حَدَآئِقَbahçelerḥadāiqa
  13. ذَاتَgönül açıcıdhāta
  14. بَهْجَةٍۢgönül açıcıbahjatin
  15. مَّاolmayanmā
  16. كَانَmümkünkāna
  17. لَكُمْsizin içinlakum
  18. أَنbitirmenizan
  19. تُنۢبِتُوا۟you cause to growtunbitū
  20. شَجَرَهَآ ۗbir ağacını (bile)shajarahā
  21. أَءِلَـٰهٌۭtanrı mı var?a-ilāhun
  22. مَّعَile berabermaʿa
  23. ٱللَّهِ ۚAllahl-lahi
  24. بَلْhayırbal
  25. هُمْonlarhum
  26. قَوْمٌۭbir kavimdirqawmun
  27. يَعْدِلُونَ(haktan) sapanyaʿdilūna

Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)

Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz

Suresi içinde oku