Kasas Suresi, 10. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
واصبح فؤاد ام موسى فارغا ان كادت لتبدي به لولا ان ربطنا على قلبها لتكون من المؤمنين
Musa'nın anasının yüreğinde yalnızca çocuğunun tasası kaldı. Eğer biz, (vadimize) inananlardan olması için onun kalbini pekiştirmemiş olsaydık, neredeyse işi meydana çıkaracaktı.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 88 ayetten 10.
- 20. cüz
- Sayfa 386
Kelime kelime
- وَأَصْبَحَve sabahladıwa-aṣbaḥa
- فُؤَادُgönlüfuādu
- أُمِّannesininummi
- مُوسَىٰMusa'nınmūsā
- فَـٰرِغًا ۖbomboştufārighan
- إِنneredeysein
- كَادَتْshe was nearkādat
- لَتُبْدِىaçığa vuracaktılatub'dī
- بِهِۦonubihi
- لَوْلَآeğer olmasaydıklawlā
- أَنbiz iyice pekiştirmişan
- رَّبَطْنَاWe strengthenedrabaṭnā
- عَلَىٰüzerineʿalā
- قَلْبِهَاonun kalbiqalbihā
- لِتَكُونَolması içinlitakūna
- مِنَinananlardanmina
- ٱلْمُؤْمِنِينَthe believersl-mu'minīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي