Kasas Suresi, 45. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ولكنا انشانا قرونا فتطاول عليهم العمر وما كنت ثاويا في اهل مدين تتلو عليهم اياتنا ولكنا كنا مرسلين
Bilakis biz nice nesiller var ettik de, onların üzerinden uzun zamanlar geçti. Sen, ayetlerimizi kendilerinden okuyarak öğrenmek üzere Medyen halkı arasında oturmuş da değilsin; aksine (onları sana) gönderen biziz.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 88 ayetten 45.
- 20. cüz
- Sayfa 391
Kelime kelime
- وَلَـٰكِنَّآfakat bizwalākinnā
- أَنشَأْنَاyarattıkanshanā
- قُرُونًۭاbirçok nesillerqurūnan
- فَتَطَاوَلَgeçtifataṭāwala
- عَلَيْهِمُonların üzerindenʿalayhimu
- ٱلْعُمُرُ ۚuzun zamanlarl-ʿumuru
- وَمَاvewamā
- كُنتَsen değildinkunta
- ثَاوِيًۭاoturmuşthāwiyan
- فِىٓarasındafī
- أَهْلِhalkıahli
- مَدْيَنَMedyenmadyana
- تَتْلُوا۟okusaydıntatlū
- عَلَيْهِمْbunlaraʿalayhim
- ءَايَـٰتِنَاayetlerimiziāyātinā
- وَلَـٰكِنَّاlakinwalākinnā
- كُنَّاbizizkunnā
- مُرْسِلِينَelçi olarak gönderenmur'silīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي