Kasas Suresi, 46. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وما كنت بجانب الطور اذ نادينا ولكن رحمة من ربك لتنذر قوما ما اتاهم من نذير من قبلك لعلهم يتذكرون
(Musa'ya) seslendiğimiz zaman da, sen Tur'un yanında değildin. Bilakis, senden önce kendilerıne uyarıcı (peygamber) gelmeyen bir kavmi uyarman için Rabbinden bir rahmet olarak (orada geçenleri sana bildirdik); ola ki düşünüp öğüt alırlar.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 88 ayetten 46.
- 20. cüz
- Sayfa 391
Kelime kelime
- وَمَاvewamā
- كُنتَsen değildinkunta
- بِجَانِبِyanındabijānibi
- ٱلطُّورِTur'unl-ṭūri
- إِذْzamanidh
- نَادَيْنَاseslendiğimiznādaynā
- وَلَـٰكِنfakatwalākin
- رَّحْمَةًۭbir rahmet olarakraḥmatan
- مِّنRabbindenmin
- رَّبِّكَyour Lordrabbika
- لِتُنذِرَuyarasın diyelitundhira
- قَوْمًۭاtoplumuqawman
- مَّآkendilerine gelmemiş olanmā
- أَتَىٰهُم(had) come to thematāhum
- مِّنhiçmin
- نَّذِيرٍۢbir uyarıcınadhīrin
- مِّنsenden öncemin
- قَبْلِكَbefore youqablika
- لَعَلَّهُمْbelkilaʿallahum
- يَتَذَكَّرُونَdüşünüp öğüt alırlaryatadhakkarūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي