Kasas Suresi, 61. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
افمن وعدناه وعدا حسنا فهو لاقيه كمن متعناه متاع الحياة الدنيا ثم هو يوم القيامة من المحضرين
Şu halde, kendisine güzel bir vaadde bulunduğumuz ve ardından ona kavuşan kimse, (sırf) dünya hayatının geçici menfaat ve zevkini yaşattığımız, sonra kıyamet gününde (azap için) huzurumuza getirilenler arasında bulunan kimse gibi midir?
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 88 ayetten 61.
- 20. cüz
- Sayfa 393
Kelime kelime
- أَفَمَنkimse midir?afaman
- وَعَدْنَـٰهُkendisine vadettiğimizwaʿadnāhu
- وَعْدًاbir sözwaʿdan
- حَسَنًۭاgüzelḥasanan
- فَهُوَve ofahuwa
- لَـٰقِيهِmuhakkak ona kavuşacak olanlāqīhi
- كَمَنkimse gibikaman
- مَّتَّعْنَـٰهُkendisine yaşattığımızmattaʿnāhu
- مَتَـٰعَgeçici zevkinimatāʿa
- ٱلْحَيَوٰةِhayatınınl-ḥayati
- ٱلدُّنْيَاdünyal-dun'yā
- ثُمَّsonrathumma
- هُوَohuwa
- يَوْمَgünüyawma
- ٱلْقِيَـٰمَةِkıyametl-qiyāmati
- مِنَgetirileceklerden olanmina
- ٱلْمُحْضَرِينَthose presentedl-muḥ'ḍarīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي