Kasas Suresi, 76. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ان قارون كان من قوم موسى فبغى عليهم واتيناه من الكنوز ما ان مفاتحه لتنوء بالعصبة اولي القوة اذ قال له قومه لا تفرح ان الله لا يحب الفرحين
Karun, Musa'nın kavminden idi de, onlara karşı azgınlık etmişti. Biz ona öyle hazineler vermiştik ki, anahtarlarını güçlükuvvetli bir topluluk zor taşırdı. Kavmi ona şöyle demişti: Şımarma! Bil ki Allah şımarıkları sevmez.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 88 ayetten 76.
- 20. cüz
- Sayfa 394
Kelime kelime
- ۞ إِنَّelbetteinna
- قَـٰرُونَKarunqārūna
- كَانَidikāna
- مِنkavmindenmin
- قَوْمِ(the) peopleqawmi
- مُوسَىٰMusa'nınmūsā
- فَبَغَىٰazgınlık ettifabaghā
- عَلَيْهِمْ ۖonlara karşıʿalayhim
- وَءَاتَيْنَـٰهُve ona vermiştikwaātaynāhu
- مِنَhazinelerdenmina
- ٱلْكُنُوزِthe treasuresl-kunūzi
- مَآkimā
- إِنَّmuhakkakinna
- مَفَاتِحَهُۥonun anahtarlarımafātiḥahu
- لَتَنُوٓأُağır geliyordulatanūu
- بِٱلْعُصْبَةِbir topluluğabil-ʿuṣ'bati
- أُو۟لِىsahibiulī
- ٱلْقُوَّةِkuvvetl-quwati
- إِذْhaniidh
- قَالَdemişti kiqāla
- لَهُۥonalahu
- قَوْمُهُۥkavmiqawmuhu
- لَاşımarmalā
- تَفْرَحْ ۖexulttafraḥ
- إِنَّşüphesizinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- لَاsevmezlā
- يُحِبُّloveyuḥibbu
- ٱلْفَرِحِينَşımarıklarıl-fariḥīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي