Kasas Suresi, 77. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وابتغ فيما اتاك الله الدار الاخرة ولا تنس نصيبك من الدنيا واحسن كما احسن الله اليك ولا تبغ الفساد في الارض ان الله لا يحب المفسدين
Allah'ın sana verdiğinden (O'nun yolunda harcayarak) ahiret yurdunu iste; ama dünyadan da nasibini unutma. Allah sana ihsan ettiği gibi, sen de (insanlara) iyilik et. Yeryüzünde bozgunculuğu arzulama. Şüphesiz ki Allah, bozguncuları sevmez.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 88 ayetten 77.
- 20. cüz
- Sayfa 394
Kelime kelime
- وَٱبْتَغِve iste (ara)wa-ib'taghi
- فِيمَآiçindefīmā
- ءَاتَىٰكَsana verdiğiātāka
- ٱللَّهُAllah'ınl-lahu
- ٱلدَّارَyurdunul-dāra
- ٱلْـَٔاخِرَةَ ۖahiretl-ākhirata
- وَلَاvewalā
- تَنسَunutmatansa
- نَصِيبَكَnasibininaṣībaka
- مِنَdünyadanmina
- ٱلدُّنْيَا ۖthe worldl-dun'yā
- وَأَحْسِنve iyilik etwa-aḥsin
- كَمَآgibikamā
- أَحْسَنَiyilik ettiğiaḥsana
- ٱللَّهُAllah'ınl-lahu
- إِلَيْكَ ۖsanailayka
- وَلَاvewalā
- تَبْغِistemetabghi
- ٱلْفَسَادَbozgunculukl-fasāda
- فِىyeryüzündefī
- ٱلْأَرْضِ ۖthe earthl-arḍi
- إِنَّçünküinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- لَاsevmezlā
- يُحِبُّloveyuḥibbu
- ٱلْمُفْسِدِينَbozguncularıl-muf'sidīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي