Kasas Suresi, 78. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
قال انما اوتيته على علم عندي اولم يعلم ان الله قد اهلك من قبله من القرون من هو اشد منه قوة واكثر جمعا ولا يسال عن ذنوبهم المجرمون
Karun ise: O (servet) bana ancak kendimdeki bilgi sayesinde verildi, demişti. Bilmiyor muydu ki Allah, kendinden önceki nesillerden, ondan daha güçlü, ondan daha çok taraftarı olan kimseleri helak etmişti. Günahkarlardan günahları sorulmaz (Allah onların hepsini bilir).
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 88 ayetten 78.
- 20. cüz
- Sayfa 395
Kelime kelime
- قَالَdedi kiqāla
- إِنَّمَآşüphesizinnamā
- أُوتِيتُهُۥo bana verildiūtītuhu
- عَلَىٰsayesindeʿalā
- عِلْمٍbir bilgiʿil'min
- عِندِىٓ ۚbende bulunanʿindī
- أَوَلَمْbilmedi mi kiawalam
- يَعْلَمْhe knowyaʿlam
- أَنَّşüphesizanna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- قَدْelbetteqad
- أَهْلَكَhelak etmiştirahlaka
- مِنkendisinden öncekimin
- قَبْلِهِۦbefore himqablihi
- مِنَarasıdamina
- ٱلْقُرُونِkuşaklarl-qurūni
- مَنْniceleriman
- هُوَohuwa
- أَشَدُّdaha güçlüashaddu
- مِنْهُkendisindenmin'hu
- قُوَّةًۭkuvvet bakımındanquwwatan
- وَأَكْثَرُve daha çokwa-aktharu
- جَمْعًۭا ۚcemaati bulunanjamʿan
- وَلَاvewalā
- يُسْـَٔلُsorulmazyus'alu
- عَنgünahlarındanʿan
- ذُنُوبِهِمُtheir sinsdhunūbihimu
- ٱلْمُجْرِمُونَsuçlularal-muj'rimūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي