Kasas Suresi, 82. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
واصبح الذين تمنوا مكانه بالامس يقولون ويكان الله يبسط الرزق لمن يشاء من عباده ويقدر لولا ان من الله علينا لخسف بنا ويكانه لا يفلح الكافرون
Daha dün onun yerinde olmayı isteyenler: Demek ki, Allah rızkı, kullarından dilediğine bol veriyor, dilediğine de az. Şayet Allah bize lütufta bulunmuş olmasaydı, bizi de yerin dibine geçirirdi. Vay! Demek ki inkarcılar iflah olmazmış! demeye başladılar.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 88 ayetten 82.
- 20. cüz
- Sayfa 395
Kelime kelime
- وَأَصْبَحَve başladılarwa-aṣbaḥa
- ٱلَّذِينَve isteyenleralladhīna
- تَمَنَّوْا۟(had) wishedtamannaw
- مَكَانَهُۥonun yerinde olmayımakānahu
- بِٱلْأَمْسِdünbil-amsi
- يَقُولُونَdemeğeyaqūlūna
- وَيْكَأَنَّvay demek kiwayka-anna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- يَبْسُطُbollaştırıyoryabsuṭu
- ٱلرِّزْقَrızkıl-riz'qa
- لِمَنkimseyeliman
- يَشَآءُdilediğiyashāu
- مِنْkullarındanmin
- عِبَادِهِۦHis slavesʿibādihi
- وَيَقْدِرُ ۖve kısıyorwayaqdiru
- لَوْلَآolmasaydılawlā
- أَنlutfetmesian
- مَّنَّAllah had favoredmanna
- ٱللَّهُAllah'ınl-lahu
- عَلَيْنَاbizeʿalaynā
- لَخَسَفَyere batırırdılakhasafa
- بِنَا ۖbizi debinā
- وَيْكَأَنَّهُۥdemekki gerçektenwayka-annahu
- لَاiflah olmazlā
- يُفْلِحُwill succeedyuf'liḥu
- ٱلْكَـٰفِرُونَkafirlerl-kāfirūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي