Ankebût Suresi, 31. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ولما جاءت رسلنا ابراهيم بالبشرى قالوا انا مهلكو اهل هذه القرية ان اهلها كانوا ظالمين
Elçilerimiz İbrahim'e (iki oğul ihsan edeceğimize dair) müjdeyi getirdiklerinde şöyle dediler: Biz bu memleket halkını helak edeceğiz. Çünkü oranın halkı zalim kimselerdir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 69 ayetten 31.
- 20. cüz
- Sayfa 400
Kelime kelime
- وَلَمَّاzamanwalammā
- جَآءَتْgeldiklerijāat
- رُسُلُنَآelçilerimizrusulunā
- إِبْرَٰهِيمَİbrahim'eib'rāhīma
- بِٱلْبُشْرَىٰbir müjde ilebil-bush'rā
- قَالُوٓا۟dediler kiqālū
- إِنَّاmuhakkak bizinnā
- مُهْلِكُوٓا۟helak edeceğizmuh'likū
- أَهْلِhalkınıahli
- هَـٰذِهِşuhādhihi
- ٱلْقَرْيَةِ ۖ(Sodom) kentinl-qaryati
- إِنَّçünküinna
- أَهْلَهَاoranın halkıahlahā
- كَانُوا۟oldularkānū
- ظَـٰلِمِينَzalimler(den)ẓālimīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي