Ankebût Suresi, 32. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
قال ان فيها لوطا قالوا نحن اعلم بمن فيها لننجينه واهله الا امراته كانت من الغابرين
(İbrahim) dedi ki: Ama orada Lut var! Şöyle cevap verdiler: Biz orada kimlerin bulunduğunu çok iyi biliyoruz. Onu ve ailesini elbette kurtaracağız. Yalnız karısı müstesna; o, (azapta) kalacaklar arasındadır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 69 ayetten 32.
- 20. cüz
- Sayfa 400
Kelime kelime
- قَالَ(İbrahim) dedi kiqāla
- إِنَّamainna
- فِيهَاorada vardırfīhā
- لُوطًۭا ۚLutlūṭan
- قَالُوا۟dediler kiqālū
- نَحْنُbiznaḥnu
- أَعْلَمُdaha iyi bilirizaʿlamu
- بِمَنkimin bulunduğunubiman
- فِيهَا ۖoradafīhā
- لَنُنَجِّيَنَّهُۥonu kurtaracağızlanunajjiyannahu
- وَأَهْلَهُۥٓve ailesiniwa-ahlahu
- إِلَّاyalnızillā
- ٱمْرَأَتَهُۥkarısıim'ra-atahu
- كَانَتْolmuşturkānat
- مِنَkalacaklardanmina
- ٱلْغَـٰبِرِينَthose who remain behindl-ghābirīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي