Ankebût Suresi, 47. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وكذلك انزلنا اليك الكتاب فالذين اتيناهم الكتاب يؤمنون به ومن هؤلاء من يؤمن به وما يجحد باياتنا الا الكافرون
(Resulüm!) İşte böylece sana (önceki kitapları tasdik eden) bu Kitab'ı indirdik. Onun için, kendilerine kitap verdiklerimiz ona iman ediyorlar. Şunlardan (Araplardan) da ona iman eden nice kimseler vardır. Âyetlerimizi, ancak kafirler (inatları yüzünden) bile bile inkar eder.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 69 ayetten 47.
- 21. cüz
- Sayfa 402
Kelime kelime
- وَكَذَٰلِكَve işte böylecewakadhālika
- أَنزَلْنَآindirdikanzalnā
- إِلَيْكَsanailayka
- ٱلْكِتَـٰبَ ۚKitabıl-kitāba
- فَٱلَّذِينَkimselerfa-alladhīna
- ءَاتَيْنَـٰهُمُkendilerine verdiklerimizātaynāhumu
- ٱلْكِتَـٰبَKitabıl-kitāba
- يُؤْمِنُونَinanırlaryu'minūna
- بِهِۦ ۖonabihi
- وَمِنْvewamin
- هَـٰٓؤُلَآءِşunlardan (Araplardan)hāulāi
- مَنkimselerman
- يُؤْمِنُinananırlaryu'minu
- بِهِۦ ۚonabihi
- وَمَاvewamā
- يَجْحَدُinkar etmezyajḥadu
- بِـَٔايَـٰتِنَآayetlerimizibiāyātinā
- إِلَّاbaşkasıillā
- ٱلْكَـٰفِرُونَkafirlerdenl-kāfirūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي