Âl-i İmrân Suresi, 146. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وكاين من نبي قاتل معه ربيون كثير فما وهنوا لما اصابهم في سبيل الله وما ضعفوا وما استكانوا والله يحب الصابرين
Nice peygamberler vardı ki, beraberinde birçok Allah erleri bulunduğu halde savaştılar da, bunlar, Allah yolunda başlarına gelenlerden dolayı gevşeklik ve zaaf göstermediler, boyun eğmediler. Allah sabredenleri sever.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 200 ayetten 146.
- 4. cüz
- Sayfa 68
Kelime kelime
- وَكَأَيِّنnice var kiwaka-ayyin
- مِّنdenmin
- نَّبِىٍّۢa Prophetnabiyyin
- قَـٰتَلَçarpıştılarqātala
- مَعَهُۥkendileriyle berabermaʿahu
- رِبِّيُّونَRabbani (erenler)ribbiyyūna
- كَثِيرٌۭbirçokkathīrun
- فَمَاyılmadılarfamā
- وَهَنُوا۟they lost heartwahanū
- لِمَآşeylerdenlimā
- أَصَابَهُمْbaşlarında gelenaṣābahum
- فِىyolundafī
- سَبِيلِ(the) waysabīli
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- وَمَاzayıflık göstermedilerwamā
- ضَعُفُوا۟they weakenedḍaʿufū
- وَمَاboyun eğmedilerwamā
- ٱسْتَكَانُوا۟ ۗthey gave inis'takānū
- وَٱللَّهُAllahwal-lahu
- يُحِبُّseveryuḥibbu
- ٱلصَّـٰبِرِينَsabredenleril-ṣābirīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي