Âl-i İmrân Suresi, 77. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ان الذين يشترون بعهد الله وايمانهم ثمنا قليلا اولئك لا خلاق لهم في الاخرة ولا يكلمهم الله ولا ينظر اليهم يوم القيامة ولا يزكيهم ولهم عذاب اليم
Allah'a karşı verdikleri sözü ve yeminlerini az bir bedelle değiştirenlere gelince, işte bunların ahirette bir payı yoktur. Kıyamet günü Allah onlarla konuşmayacak, onlara bakmayacak ve onları temize çıkarmayacaktır. Onlar için acı bir azap vardır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 200 ayetten 77.
- 3. cüz
- Sayfa 59
Kelime kelime
- إِنَّşüphesizinna
- ٱلَّذِينَkimseler (var ya)alladhīna
- يَشْتَرُونَsatanlaryashtarūna
- بِعَهْدِverdikleri sözübiʿahdi
- ٱللَّهِAllah'al-lahi
- وَأَيْمَـٰنِهِمْve yeminleriniwa-aymānihim
- ثَمَنًۭاparayathamanan
- قَلِيلًاaz birqalīlan
- أُو۟لَـٰٓئِكَişteulāika
- لَاyokturlā
- خَلَـٰقَbir payıkhalāqa
- لَهُمْonlarınlahum
- فِىahirettefī
- ٱلْـَٔاخِرَةِthe Hereafterl-ākhirati
- وَلَاonlara konuşmayacakwalā
- يُكَلِّمُهُمُwill speak to themyukallimuhumu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- وَلَاbakmayacakwalā
- يَنظُرُlookyanẓuru
- إِلَيْهِمْonlarailayhim
- يَوْمَgünüyawma
- ٱلْقِيَـٰمَةِkıyametl-qiyāmati
- وَلَاve onları yüceltmeyecektirwalā
- يُزَكِّيهِمْpurify themyuzakkīhim
- وَلَهُمْve onlar için vardırwalahum
- عَذَابٌbir azabʿadhābun
- أَلِيمٌۭacıklıalīmun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي