Rûm Suresi, 48. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
الله الذي يرسل الرياح فتثير سحابا فيبسطه في السماء كيف يشاء ويجعله كسفا فترى الودق يخرج من خلاله فاذا اصاب به من يشاء من عباده اذا هم يستبشرون
Allah O'dur ki, rüzgarları gönderir, bunlar da bulutu kaldırır. Derken, Allah onu gökte dilediği gibi yayar ve parça parça eder; nihayet arasından yağmurun çıktığını görürsün. Allah dilediği kullarına yağmuru nasip edince, onlar seviniverirler.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 60 ayetten 48.
- 21. cüz
- Sayfa 409
Kelime kelime
- ٱللَّهُAllahal-lahu
- ٱلَّذِىkialladhī
- يُرْسِلُgönderiryur'silu
- ٱلرِّيَـٰحَrüzgarlarıl-riyāḥa
- فَتُثِيرُkaldırırfatuthīru
- سَحَابًۭاbulutusaḥāban
- فَيَبْسُطُهُۥsonra onu yayarfayabsuṭuhu
- فِىgöktefī
- ٱلسَّمَآءِthe skyl-samāi
- كَيْفَnasılkayfa
- يَشَآءُdiliyorsayashāu
- وَيَجْعَلُهُۥve ederwayajʿaluhu
- كِسَفًۭاparça parçakisafan
- فَتَرَىve görürsünfatarā
- ٱلْوَدْقَyağmurunl-wadqa
- يَخْرُجُçıktığınıyakhruju
- مِنْarasındanmin
- خِلَـٰلِهِۦ ۖtheir midstkhilālihi
- فَإِذَآderkenfa-idhā
- أَصَابَuğratıncaaṣāba
- بِهِۦonubihi
- مَنdilediğineman
- يَشَآءُHe willsyashāu
- مِنْkullarındanmin
- عِبَادِهِۦٓHis slavesʿibādihi
- إِذَاhemenidhā
- هُمْonlarhum
- يَسْتَبْشِرُونَsevinirleryastabshirūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي