Secde Suresi, 15. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
انما يؤمن باياتنا الذين اذا ذكروا بها خروا سجدا وسبحوا بحمد ربهم وهم لا يستكبرون
Bizim ayetlerimize ancak o kimseler inanırlar ki, bunlarla kendilerine öğüt verildiğinde, büyüklük taslamadan secdeye kapanırlar ve Rablerini hamd ile tesbih ederler.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 30 ayetten 15.
- 21. cüz
- Sayfa 416
Kelime kelime
- إِنَّمَاancakinnamā
- يُؤْمِنُinanırlaryu'minu
- بِـَٔايَـٰتِنَاbizim ayetlerimizebiāyātinā
- ٱلَّذِينَo kimseler kialladhīna
- إِذَاzamanidhā
- ذُكِّرُوا۟öğüt verildiğidhukkirū
- بِهَاkendilerinebihā
- خَرُّوا۟derhal kapanırlarkharrū
- سُجَّدًۭاsecdeyesujjadan
- وَسَبَّحُوا۟ve tesbih ederlerwasabbaḥū
- بِحَمْدِöverekbiḥamdi
- رَبِّهِمْRablerinirabbihim
- وَهُمْve onlarwahum
- لَاaslalā
- يَسْتَكْبِرُونَ ۩büyüklük taslamazlaryastakbirūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي