Ahzâb Suresi, 49. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
يا ايها الذين امنوا اذا نكحتم المؤمنات ثم طلقتموهن من قبل ان تمسوهن فما لكم عليهن من عدة تعتدونها فمتعوهن وسرحوهن سراحا جميلا
Ey iman edenler! Mümin kadınları nikahlayıp da, henüz zifafa girmeden onları boşarsanız, onları sayacağınız bir iddet süresince bekletme hakkınız yoktur. O halde onları (bir bağışla) memnun edin ve onları güzel bir şekilde serbest bırakın.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 73 ayetten 49.
- 22. cüz
- Sayfa 424
Kelime kelime
- يَـٰٓأَيُّهَاeyyāayyuhā
- ٱلَّذِينَkimseleralladhīna
- ءَامَنُوٓا۟inanan(lar)āmanū
- إِذَاzamanidhā
- نَكَحْتُمُnikahladığınıznakaḥtumu
- ٱلْمُؤْمِنَـٰتِinanan kadınlarıl-mu'mināti
- ثُمَّsonrathumma
- طَلَّقْتُمُوهُنَّboşarsanızṭallaqtumūhunna
- مِنöncemin
- قَبْلِbeforeqabli
- أَنonlara dokunmadanan
- تَمَسُّوهُنَّyou have touched themtamassūhunna
- فَمَاyokturfamā
- لَكُمْsizelakum
- عَلَيْهِنَّonların üzerindeʿalayhinna
- مِنْbir iddet (hakkınız)min
- عِدَّةٍۢwaiting periodʿiddatin
- تَعْتَدُّونَهَا ۖsayacağınıztaʿtaddūnahā
- فَمَتِّعُوهُنَّhemen geçimliklerini verinfamattiʿūhunna
- وَسَرِّحُوهُنَّve onları serbest bırakınwasarriḥūhunna
- سَرَاحًۭاbir bırakışlasarāḥan
- جَمِيلًۭاgüzeljamīlan
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي