Ahzâb Suresi, 59. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
يا ايها النبي قل لازواجك وبناتك ونساء المؤمنين يدنين عليهن من جلابيبهن ذلك ادنى ان يعرفن فلا يؤذين وكان الله غفورا رحيما
Ey Peygamber! Hanımlarına, kızlarına ve müminlerin kadınlarına (bir ihtiyaç için dışarı çıktıkları zaman) dış örtülerini üstlerine almalarını söyle. Onların tanınması ve incitilmemesi için en elverişli olan budur. Allah bağışlayandır, esirgeyendir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 73 ayetten 59.
- 22. cüz
- Sayfa 426
Kelime kelime
- يَـٰٓأَيُّهَاeyyāayyuhā
- ٱلنَّبِىُّPeygamberl-nabiyu
- قُلsöylequl
- لِّأَزْوَٰجِكَeşlerineli-azwājika
- وَبَنَاتِكَve kızlarınawabanātika
- وَنِسَآءِve kadınlarınawanisāi
- ٱلْمُؤْمِنِينَinananlarınl-mu'minīna
- يُدْنِينَsalsınlaryud'nīna
- عَلَيْهِنَّüstlerineʿalayhinna
- مِنörtülerinimin
- جَلَـٰبِيبِهِنَّ ۚtheir outer garmentsjalābībihinna
- ذَٰلِكَbudurdhālika
- أَدْنَىٰٓen elverişli olanadnā
- أَنonların tanınması içinan
- يُعْرَفْنَthey should be knownyuʿ'rafna
- فَلَاincitilmemesi içinfalā
- يُؤْذَيْنَ ۗharmedyu'dhayna
- وَكَانَvewakāna
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- غَفُورًۭاçok bağışlayandırghafūran
- رَّحِيمًۭاçok esirgeyendirraḥīman
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي