Ahzâb Suresi, 7. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
واذ اخذنا من النبيين ميثاقهم ومنك ومن نوح وابراهيم وموسى وعيسى ابن مريم واخذنا منهم ميثاقا غليظا
Hani biz peygamberlerden söz almıştık; senden, Nuh'tan, İbrahim'den, Musa'dan ve Meryem oğlu İsa'dan da. (Evet) biz onlardan pek sağlam bir söz aldık.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 73 ayetten 7.
- 21. cüz
- Sayfa 419
Kelime kelime
- وَإِذْve haniwa-idh
- أَخَذْنَاbiz almıştıkakhadhnā
- مِنَpeygamberlerdenmina
- ٱلنَّبِيِّـۧنَthe Prophetsl-nabiyīna
- مِيثَـٰقَهُمْahidlerinimīthāqahum
- وَمِنكَve sendenwaminka
- وَمِنvewamin
- نُّوحٍۢNuh'dannūḥin
- وَإِبْرَٰهِيمَve İbrahim'denwa-ib'rāhīma
- وَمُوسَىٰve Musa'danwamūsā
- وَعِيسَىve Îsa'danwaʿīsā
- ٱبْنِoğluib'ni
- مَرْيَمَ ۖMeryemmaryama
- وَأَخَذْنَاve almıştıkwa-akhadhnā
- مِنْهُمonlardanmin'hum
- مِّيثَـٰقًاsözmīthāqan
- غَلِيظًۭاsapasağlamghalīẓan
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي