Sebe' Suresi, 12. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ولسليمان الريح غدوها شهر ورواحها شهر واسلنا له عين القطر ومن الجن من يعمل بين يديه باذن ربه ومن يزغ منهم عن امرنا نذقه من عذاب السعير
Sabah gidişi bir aylık mesafe, akşam dönüşü yine bir aylık mesafe olan rüzgarı da Süleyman'a (onun emrine) verdik ve onun için erimiş bakırı kaynağından sel gibi akıttık. Rabbinin izniyle cinlerden bir kısmı, onun önünde çalışırdı. Onlardan kim emrimizden sapsa, ona alevli azabı tattırırdık.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 54 ayetten 12.
- 22. cüz
- Sayfa 429
Kelime kelime
- وَلِسُلَيْمَـٰنَve Süleyman'awalisulaymāna
- ٱلرِّيحَrüzgarıl-rīḥa
- غُدُوُّهَاsabah gidişighuduwwuhā
- شَهْرٌۭbir ay(lık mesafe)shahrun
- وَرَوَاحُهَاve akşam dönüşüwarawāḥuhā
- شَهْرٌۭ ۖbir ay(lık mesafe)shahrun
- وَأَسَلْنَاve akıttıkwa-asalnā
- لَهُۥonun içinlahu
- عَيْنَkaynağınıʿayna
- ٱلْقِطْرِ ۖkatranl-qiṭ'ri
- وَمِنَve bir kısmıwamina
- ٱلْجِنِّcinlerinl-jini
- مَنkiman
- يَعْمَلُçalışırdıyaʿmalu
- بَيْنَonun önündebayna
- يَدَيْهِonun önündeyadayhi
- بِإِذْنِizniylebi-idh'ni
- رَبِّهِۦ ۖRabbininrabbihi
- وَمَنve kimwaman
- يَزِغْsapsayazigh
- مِنْهُمْonlardanmin'hum
- عَنْbuyruğumuzdanʿan
- أَمْرِنَاOur Commandamrinā
- نُذِقْهُona taddırırdıknudhiq'hu
- مِنْazabımin
- عَذَابِ(the) punishmentʿadhābi
- ٱلسَّعِيرِalevlil-saʿīri
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي