Sebe' Suresi, 13. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
يعملون له ما يشاء من محاريب وتماثيل وجفان كالجواب وقدور راسيات اعملوا ال داوود شكرا وقليل من عبادي الشكور
Onlar Süleyman'a kalelerden, heykellerden, havuzlar kadar (geniş) leğenlerden, sabit kazanlardan ne dilerse yaparlardı. Ey Davud ailesi! Şükredin. Kullarımdan şükreden azdır!
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 54 ayetten 13.
- 22. cüz
- Sayfa 429
Kelime kelime
- يَعْمَلُونَyaparlardıyaʿmalūna
- لَهُۥonalahu
- مَاnemā
- يَشَآءُdiliyorsayashāu
- مِنkalelerdenmin
- مَّحَـٰرِيبَelevated chambersmaḥārība
- وَتَمَـٰثِيلَve heykeller(den)watamāthīla
- وَجِفَانٍۢve leğenler(den)wajifānin
- كَٱلْجَوَابِhavuzlar kadar (geniş)kal-jawābi
- وَقُدُورٍۢve kazanlar(dan)waqudūrin
- رَّاسِيَـٰتٍ ۚsabitrāsiyātin
- ٱعْمَلُوٓا۟yapıniʿ'malū
- ءَالَ(ey) ailesiāla
- دَاوُۥدَDavuddāwūda
- شُكْرًۭا ۚşükredinshuk'ran
- وَقَلِيلٌۭve azdırwaqalīlun
- مِّنْkullarımdanmin
- عِبَادِىَMy slavesʿibādiya
- ٱلشَّكُورُşükredenl-shakūru
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي