Sebe' Suresi, 14. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
فلما قضينا عليه الموت ما دلهم على موته الا دابة الارض تاكل منساته فلما خر تبينت الجن ان لو كانوا يعلمون الغيب ما لبثوا في العذاب المهين
Süleyman'ın ölümüne hükmettiğimiz zaman, onun öldüğünü, ancak değneğini yiyen bir ağaç kurdu gösterdi. (Sonunda yere) yıkılınca anlaşıldı ki cinler gaybı bilselerdi, o küçük düşürücü azap içinde kalmazlardı.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 54 ayetten 14.
- 22. cüz
- Sayfa 429
Kelime kelime
- فَلَمَّاzamanfalammā
- قَضَيْنَاhükmettiğimizqaḍaynā
- عَلَيْهِonunʿalayhi
- ٱلْمَوْتَölümünel-mawta
- مَاgöstermedimā
- دَلَّهُمْindicated to themdallahum
- عَلَىٰonun öldüğünüʿalā
- مَوْتِهِۦٓhis deathmawtihi
- إِلَّاbaşkasıillā
- دَآبَّةُbir kurdundandābbatu
- ٱلْأَرْضِyer (ağaç)l-arḍi
- تَأْكُلُyiyentakulu
- مِنسَأَتَهُۥ ۖdeğneğiniminsa-atahu
- فَلَمَّاne zaman kifalammā
- خَرَّyıkıldıkharra
- تَبَيَّنَتِanlaşıldı kitabayyanati
- ٱلْجِنُّcinlerl-jinu
- أَنeğeran
- لَّوْiflaw
- كَانُوا۟idikānū
- يَعْلَمُونَbilseleryaʿlamūna
- ٱلْغَيْبَgaybıl-ghayba
- مَاkalmazlardımā
- لَبِثُوا۟they (would have) remainedlabithū
- فِىiçindefī
- ٱلْعَذَابِazabl-ʿadhābi
- ٱلْمُهِينِküçük düşürücül-muhīni
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي