Sebe' Suresi, 15. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
لقد كان لسبا في مسكنهم اية جنتان عن يمين وشمال كلوا من رزق ربكم واشكروا له بلدة طيبة ورب غفور
Andolsun, Sebe' kavmi için oturduğu yerlerde büyük bir ibret vardır. Biri sağda, diğeri solda iki bahçeleri vardı. (Onlara:) Rabbinizin rızkından yeyin ve O'na şükredin. İşte güzel bir memleket ve çok bağışlayan bir Rab!
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 54 ayetten 15.
- 22. cüz
- Sayfa 430
Kelime kelime
- لَقَدْandolsunlaqad
- كَانَvardırkāna
- لِسَبَإٍۢSebe (oğulların)ınlisaba-in
- فِىyerlerdefī
- مَسْكَنِهِمْoturduklarımaskanihim
- ءَايَةٌۭ ۖbir ibretāyatun
- جَنَّتَانِiki bahçejannatāni
- عَنsağdanʿan
- يَمِينٍۢ(the) rightyamīnin
- وَشِمَالٍۢ ۖve soldanwashimālin
- كُلُوا۟yeyinkulū
- مِنrızkındanmin
- رِّزْقِ(the) provisionriz'qi
- رَبِّكُمْRabbinizinrabbikum
- وَٱشْكُرُوا۟ve şükredinwa-ush'kurū
- لَهُۥ ۚO'nalahu
- بَلْدَةٌۭ(bir) ülkebaldatun
- طَيِّبَةٌۭhoşṭayyibatun
- وَرَبٌّve Rabbinwarabbun
- غَفُورٌۭçok bağışlayandırghafūrun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي