Sebe' Suresi, 18. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وجعلنا بينهم وبين القرى التي باركنا فيها قرى ظاهرة وقدرنا فيها السير سيروا فيها ليالي واياما امنين
Onların yurdu ile, içlerini bereketlendirdiğimiz memleketler arasında, kolayca görünen nice kasabalar var ettik ve bunlar arasında yürümeyi konaklara ayırdık. Oralarda geceleri, gündüzleri korkusuzca gezin dolaşın, dedik.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 54 ayetten 18.
- 22. cüz
- Sayfa 430
Kelime kelime
- وَجَعَلْنَاve var ettikwajaʿalnā
- بَيْنَهُمْonların arasındabaynahum
- وَبَيْنَve arasındawabayna
- ٱلْقُرَىkentlerl-qurā
- ٱلَّتِىbereketlendirdiğimizallatī
- بَـٰرَكْنَاWe had blessedbāraknā
- فِيهَاiçindefīhā
- قُرًۭىkentlerquran
- ظَـٰهِرَةًۭaçıkça görünenẓāhiratan
- وَقَدَّرْنَاve takdir ettikwaqaddarnā
- فِيهَاbunlar arasındafīhā
- ٱلسَّيْرَ ۖyürümeyil-sayra
- سِيرُوا۟yürüyünsīrū
- فِيهَاoralardafīhā
- لَيَالِىَgecelerilayāliya
- وَأَيَّامًاve gündüzleriwa-ayyāman
- ءَامِنِينَgüven içindeāminīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي