Sebe' Suresi, 19. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
فقالوا ربنا باعد بين اسفارنا وظلموا انفسهم فجعلناهم احاديث ومزقناهم كل ممزق ان في ذلك لايات لكل صبار شكور
Bunun üzerine: Ey Rabbimiz! Aralarında yolculuk yaptığımız şehirlerin arasını uzaklaştır, dediler ve kendilerine yazık ettiler. Biz de onları, ibret kıssaları haline getirdik ve onları büsbütün parçaladık. Şüphesiz bunda, çok sabreden ve çok şükreden herkes için ibretler vardır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 54 ayetten 19.
- 22. cüz
- Sayfa 430
Kelime kelime
- فَقَالُوا۟dedilerfaqālū
- رَبَّنَاRabbimizrabbanā
- بَـٰعِدْuzaklaştırbāʿid
- بَيْنَarasınıbayna
- أَسْفَارِنَاseferlerimizinasfārinā
- وَظَلَمُوٓا۟ve zulmettilerwaẓalamū
- أَنفُسَهُمْkendilerineanfusahum
- فَجَعَلْنَـٰهُمْbiz de onları çevirdikfajaʿalnāhum
- أَحَادِيثَefsanelereaḥādītha
- وَمَزَّقْنَـٰهُمْonları darmadağın ettikwamazzaqnāhum
- كُلَّhepsinikulla
- مُمَزَّقٍ ۚparçalayarakmumazzaqin
- إِنَّşüphesizinna
- فِىvardırfī
- ذَٰلِكَbundadhālika
- لَـَٔايَـٰتٍۢibretlerlaāyātin
- لِّكُلِّherkes içinlikulli
- صَبَّارٍۢsabredenṣabbārin
- شَكُورٍۢşükredenshakūrin
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي