İçeriğe geç
Quran Maqasid

بارَكَ

بارك Kur'an'da

Anlamı: We blessed

بارك, Kur'an'ın 7 suresinde 8 ayette 8 kez geçer. Aşağıda mealiyle her ayet var. Anlamını görmek için herhangi bir kelimeye dokunun.

Geçiş sayısı
8
Ayet
8
Sure
7

بارَكَ

Fiil · 8 kez

Anlamı: We blessed · Şöyle de çevrilmiştir: bereketlendirdik, bereketli kıldığımız, mübarek kılındı, We had blessed

Kur'an'daki biçimleri

  • بَٰرَكْنَا ×5
  • بُورِكَ ×1
  • وَبَٰرَكْنَا ×1
  • وَبَٰرَكَ ×1

Kökü klasik sözlüklerde

أصل البرك صدر البعير وإن استعمل في غيره، ويقال له: بركة، وبرك البعير: ألقى بركه، واعتبر منه معنى اللزوم، فقيل: ابتركوا في الحرب، أي: ثبتوا ولازموا موضع الحرب، وبراكاء الحرب وبروكاؤها للمكان الذي يلزمه الأبطال، وابتركت الدابة: وقفت وقوفا كالبروك، وسمي محبس الماء بركة، والبركة: ثبوت الخير الإلهي في الشيء.

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

البركة: كثرة الخير وتزايده. وقيل: إقامة الخير، من برك البعير إذا برك في مكانه وثبت في مبركه. ومنه: بركة الماء لثبوت الماء فيها، وخصت البركة بثبوت الخير الإلهي والفيض الرباني. وأصل ذلك كله من برك البعير وهو صدره وتصور منه اللزوم فقيل: ابتركوا في الحرب، وبراكاء الحرب وبراكاؤها لموضعها الذي يلزمه الأبطال.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
ب ر ك kökünün maddelerinin tamamı

بارك geçen ayetler

8 ayetten 1–8

  1. Her kelime anlamını açar.

    Hor görülüp ezilmekte olan o kavmi (yahudileri) de, içini bereketle doldurduğumuz yerin doğu taraflarına ve batı taraflarına mirasçı kıldık. Sabırlarına karşılık Rabbinin İsrailoğullarına verdiği güzel söz yerine geldi. Firavun ve kavminin yapmakta olduklarını ve yetiştirdikleri bahçeleri helak ettik.

    A'râf Suresi, 7:137. ayet
  2. Her kelime anlamını açar.

    Bir gece, kendisine ayetlerimizden bir kısmını gösterelim diye (Muhammed) kulunu Mescid-i Haram'dan, çevresini mübarek kıldığımız Mescid-i Aksa'ya götüren Allah noksan sıfatlardan münezzehtir; O, gerçekten işitendir, görendir.

    İsrâ Suresi, 17:1. ayet
  3. Her kelime anlamını açar.

    Biz, onu ve Lut'u kurtararak, içinde cümle aleme bereketler verdiğimiz ülkeye ulaştırdık.

    Enbiyâ Suresi, 21:71. ayet
  4. Her kelime anlamını açar.

    Süleyman'ın emrine de kasırga (gibi esen) rüzgarı verdik; onun emriyle içinde bereketler yarattığımız yere doğru eserdi. Biz herşeyi biliriz.

    Enbiyâ Suresi, 21:81. ayet
  5. Her kelime anlamını açar.

    Oraya geldiğinde şöyle seslenildi: Ateşin bulunduğu yerdeki ve çevresindekiler mübarek kılınmıştır! Âlemlerin Rabbi olan Allah, eksikliklerden münezzehtir!

    Neml Suresi, 27:8. ayet
  6. Her kelime anlamını açar.

    Onların yurdu ile, içlerini bereketlendirdiğimiz memleketler arasında, kolayca görünen nice kasabalar var ettik ve bunlar arasında yürümeyi konaklara ayırdık. Oralarda geceleri, gündüzleri korkusuzca gezin dolaşın, dedik.

    Sebe' Suresi, 34:18. ayet
  7. Her kelime anlamını açar.

    Kendisini ve İshak'ı mübarek (kutlu ve bereketli) eyledik. Lakin her ikisinin neslinden iyi kimseler olacağı gibi, kendine açıktan açığa kötülük edenler de olacak.

    Sâffât Suresi, 37:113. ayet
  8. Her kelime anlamını açar.

    O, yeryüzüne sabit dağlar yerleştirdi. Orada bereketler yarattı ve orada tam dört günde isteyenler için fark gözetmeden gıdalar takdir etti.

    Fussilet Suresi, 41:10. ayet