Fâtır Suresi, 43. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
استكبارا في الارض ومكر السيئ ولا يحيق المكر السيئ الا باهله فهل ينظرون الا سنت الاولين فلن تجد لسنت الله تبديلا ولن تجد لسنت الله تحويلا
Çünkü onlar yeryüzünde büyüklük taslıyor ve kötü tuzaklar kuruyorlardı. Halbuki kişi kazdığı kuyuya kendi düşer. Onlar öncekilerin kanunundan (onlara uygulanandan) başkasını mı bekliyorlar? Allah'ın kanununda asla bir değişme bulamazsın, Allah'ın kanununda kesinlikle bir sapma da bulamazsın.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 45 ayetten 43.
- 22. cüz
- Sayfa 439
Kelime kelime
- ٱسْتِكْبَارًۭاbüyüklük taslama(larını)is'tik'bāran
- فِىyeryüzündefī
- ٱلْأَرْضِthe landl-arḍi
- وَمَكْرَve tuzak(lar) kurma(larını artırdı)wamakra
- ٱلسَّيِّئِ ۚkötül-sayi-i
- وَلَاoysawalā
- يَحِيقُdolanmazyaḥīqu
- ٱلْمَكْرُtuzakl-makru
- ٱلسَّيِّئُkötül-sayi-u
- إِلَّاbaşkasınaillā
- بِأَهْلِهِۦ ۚsahibi(nden)bi-ahlihi
- فَهَلْbekliyorlar-mı?fahal
- يَنظُرُونَbekliyorlaryanẓurūna
- إِلَّاexceptillā
- سُنَّتَyasasındansunnata
- ٱلْأَوَّلِينَ ۚöncekilerinl-awalīna
- فَلَنhalbukifalan
- تَجِدَbulamazsıntajida
- لِسُنَّتِyasasındalisunnati
- ٱللَّهِAllah'ınl-lahi
- تَبْدِيلًۭا ۖbir değişmetabdīlan
- وَلَنvewalan
- تَجِدَbulamazsıntajida
- لِسُنَّتِyasasındalisunnati
- ٱللَّهِAllah'ınl-lahi
- تَحْوِيلًاbir sapmataḥwīlan
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي