Zümer Suresi, 16. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
لهم من فوقهم ظلل من النار ومن تحتهم ظلل ذلك يخوف الله به عباده يا عباد فاتقون
Onların üstlerinde ateşten tabakalar, altlarında da (öyle) tabakalar var. İşte Allah kullarını bununla korkutuyor. Ey kullarım! Yalnızca benden korkun.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 75 ayetten 16.
- 23. cüz
- Sayfa 460
Kelime kelime
- لَهُمonların vardırlahum
- مِّنüstlerindenmin
- فَوْقِهِمْabove themfawqihim
- ظُلَلٌۭgölgelerẓulalun
- مِّنَateştenmina
- ٱلنَّارِthe Firel-nāri
- وَمِنvewamin
- تَحْتِهِمْaltlarındantaḥtihim
- ظُلَلٌۭ ۚ(ateşten) gölgelerẓulalun
- ذَٰلِكَiştedhālika
- يُخَوِّفُkorkuturyukhawwifu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- بِهِۦbu durumdanbihi
- عِبَادَهُۥ ۚkullarınıʿibādahu
- يَـٰعِبَادِey kullarımyāʿibādi
- فَٱتَّقُونِbenden korkunfa-ittaqūni
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي