يُخَوِّفُ
Fiil · 4 kezAnlamı: sizi korkutuyor · Şöyle de çevrilmiştir: biz onları korkutuyoruz, korkutur, ve seni korkutuyorlar
Kur'an'daki biçimleri
- يُخَوِّفُ ×2
- وَنُخَوِّفُهُمْ ×1
- وَيُخَوِّفُونَكَ ×1
يُخَوِّفُ
Anlamı: sizi korkutuyor
يخوف, Kur'an'ın 3 suresinde 4 ayette 4 kez geçer. Aşağıda mealiyle her ayet var. Anlamını görmek için herhangi bir kelimeye dokunun.
Anlamı: sizi korkutuyor · Şöyle de çevrilmiştir: biz onları korkutuyoruz, korkutur, ve seni korkutuyorlar
الخوف: توقع مكروه عن أمارة مظنونة، أو معلومة، كما أن الرجاء والطمع توقع محبوب عن أمارة مظنونة، أو معلومة، ويضاد الخوف الأمن، ويستعمل ذلك في الأمور الدنيوية والأخروية.
الخاء والواو والفاء أصل واحد يدل على الذعر والفزع. يقال خفت الشيء خوفا وخيفة. والياء مبدلة من واو لمكان الكسرة. ويقال خاوفني فلان فخفته، أي كنت أشد خوفا منه. فأما قولهم تخوفت الشيء، أي تنقصته، فهو الصحيح الفصيح، إلا أنه من الإبدال، والأصل النون من التنقص، وقد ذكر في موضعه.
4 ayetten 1–4
İşte o şeytan, ancak kendi dostlarını korkutur. Şu halde, eğer iman etmiş kimseler iseniz onlardan korkmayın, benden korkun.
Âl-i İmrân Suresi, 3:175. ayetHani sana: Rabbin, insanları çepeçevre kuşatmıştır, demiştik. Sana gösterdiğimiz o görüntüleri ve Kur'an'da lanetlenen ağacı, ancak insanları sınamak için meydana getirdik. Biz onları korkuturuz da, bu onlara, büyük bir azgınlıktan başka bir şey sağlamaz.
İsrâ Suresi, 17:60. ayetOnların üstlerinde ateşten tabakalar, altlarında da (öyle) tabakalar var. İşte Allah kullarını bununla korkutuyor. Ey kullarım! Yalnızca benden korkun.
Zümer Suresi, 39:16. ayetAllah kuluna kafi değil midir? Seni O'ndan başkalarıyla korkutuyorlar. Allah, kimi saptırırsa artık onun yolunu doğrultacak biri yoktur.
Zümer Suresi, 39:36. ayet