Zümer Suresi, 3. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
الا لله الدين الخالص والذين اتخذوا من دونه اولياء ما نعبدهم الا ليقربونا الى الله زلفى ان الله يحكم بينهم في ما هم فيه يختلفون ان الله لا يهدي من هو كاذب كفار
Dikkat et, halis din yalnız Allah'ındır. O'nu bırakıp kendilerine bir takım dostlar edinenler: Onlara, bizi sadece Allah'a yaklaştırsınlar diye kulluk ediyoruz, derler. Doğrusu Allah, ayrılığa düştükleri şeylerde aralarında hüküm verecektir. Şüphesiz Allah, yalancı ve inkarcı kimseyi doğru yola iletmez.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 75 ayetten 3.
- 23. cüz
- Sayfa 458
Kelime kelime
- أَلَاiyi bil kialā
- لِلَّهِyalnız Allah'ındırlillahi
- ٱلدِّينُdinl-dīnu
- ٱلْخَالِصُ ۚhalisl-khāliṣu
- وَٱلَّذِينَve kimselerwa-alladhīna
- ٱتَّخَذُوا۟edinenittakhadhū
- مِنO'ndan başkamin
- دُونِهِۦٓbesides Himdūnihi
- أَوْلِيَآءَdostlarawliyāa
- مَاbiz bunlara tapmıyoruzmā
- نَعْبُدُهُمْwe worship themnaʿbuduhum
- إِلَّاdışıda (bir sebeple)illā
- لِيُقَرِّبُونَآbizi yaklaştırmalarıliyuqarribūnā
- إِلَىAllah'ailā
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- زُلْفَىٰٓdaha yakınzul'fā
- إِنَّşüphesiz kiinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- يَحْكُمُhükmünü verecektiryaḥkumu
- بَيْنَهُمْonlar arasındabaynahum
- فِىne kifī
- مَاwhatmā
- هُمْonlarhum
- فِيهِonun hakkındafīhi
- يَخْتَلِفُونَ ۗayrılığa düşüyorlaryakhtalifūna
- إِنَّşüphesiz kiinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- لَاdoğru yola iletmezlā
- يَهْدِىguideyahdī
- مَنْolanıman
- هُوَohuwa
- كَـٰذِبٌۭyalancıkādhibun
- كَفَّارٌۭnankörkaffārun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي