Zümer Suresi, 46. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
قل اللهم فاطر السماوات والارض عالم الغيب والشهادة انت تحكم بين عبادك في ما كانوا فيه يختلفون
De ki: Ey gökleri ve yeri yaratan, gizliyi de aşikarı da bilen Allah! Kullarının arasında, ayrılığa düştükleri şeyin hükmünü ancak sen vereceksin.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 75 ayetten 46.
- 24. cüz
- Sayfa 463
Kelime kelime
- قُلِde kiquli
- ٱللَّهُمَّAllah'ıml-lahuma
- فَاطِرَyoktan var edenfāṭira
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِgökleril-samāwāti
- وَٱلْأَرْضِve yeriwal-arḍi
- عَـٰلِمَbilenʿālima
- ٱلْغَيْبِgörülmeyenil-ghaybi
- وَٱلشَّهَـٰدَةِve görüleniwal-shahādati
- أَنتَ(ancak) senanta
- تَحْكُمُhükmedersintaḥkumu
- بَيْنَarasındabayna
- عِبَادِكَkullarınınʿibādika
- فِىşeylerdefī
- مَاwhatmā
- كَانُوا۟olduklarıkānū
- فِيهِhakkındafīhi
- يَخْتَلِفُونَayrılığa düştükleriyakhtalifūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي