Zümer Suresi, 5. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
خلق السماوات والارض بالحق يكور الليل على النهار ويكور النهار على الليل وسخر الشمس والقمر كل يجري لاجل مسمى الا هو العزيز الغفار
Allah, gökleri ve yeri hak ile yarattı. Geceyi gündüzün üzerine örtüyor, gündüzü de gecenin üzerine sarıyor. Güneşi ve ayı emri altına almıştır. Her biri belli bir süreye kadar akıp gider. Dikkat et! O, azizdir, ve çok bağışlayandır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 75 ayetten 5.
- 23. cüz
- Sayfa 458
Kelime kelime
- خَلَقَyarattıkhalaqa
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِgökleril-samāwāti
- وَٱلْأَرْضَve yeriwal-arḍa
- بِٱلْحَقِّ ۖhak ilebil-ḥaqi
- يُكَوِّرُörteryukawwiru
- ٱلَّيْلَgeceyial-layla
- عَلَىüzerineʿalā
- ٱلنَّهَارِgündüzünl-nahāri
- وَيُكَوِّرُve örterwayukawwiru
- ٱلنَّهَارَgündüzül-nahāra
- عَلَىüzerineʿalā
- ٱلَّيْلِ ۖgeceninal-layli
- وَسَخَّرَve buyruğu altına almıştırwasakhara
- ٱلشَّمْسَgüneşil-shamsa
- وَٱلْقَمَرَ ۖve ayıwal-qamara
- كُلٌّۭher birikullun
- يَجْرِىakıp gitmektediryajrī
- لِأَجَلٍۢsüreye kadarli-ajalin
- مُّسَمًّى ۗbelli birmusamman
- أَلَاiyi bil kialā
- هُوَOhuwa
- ٱلْعَزِيزُazizdirl-ʿazīzu
- ٱلْغَفَّـٰرُve çok bağışlayandırl-ghafāru
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي