Nisâ Suresi, 114. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
لا خير في كثير من نجواهم الا من امر بصدقة او معروف او اصلاح بين الناس ومن يفعل ذلك ابتغاء مرضات الله فسوف نؤتيه اجرا عظيما
Onların fısıldaşmalarının birçoğunda hayır yoktur. Ancak bir sadaka yahut bir iyilik yahut da insanların arasını düzeltmeyi isteyen (in fısıldaşması) müstesna. Kim Allah'ın rızasını elde etmek için bunu yaparsa, biz ona yakında büyük bir mükafat vereceğiz.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 176 ayetten 114.
- 5. cüz
- Sayfa 97
Kelime kelime
- ۞ لَّاyokturlā
- خَيْرَhayırkhayra
- فِىçoğundafī
- كَثِيرٍۢmuchkathīrin
- مِّنgizli konuşmalarınınmin
- نَّجْوَىٰهُمْtheir secret talknajwāhum
- إِلَّاyalnız hariçillā
- مَنْkimseman
- أَمَرَemredenamara
- بِصَدَقَةٍsadakayıbiṣadaqatin
- أَوْyahutaw
- مَعْرُوفٍiyiliğimaʿrūfin
- أَوْya daaw
- إِصْلَـٰحٍۭdüzeltmeyiiṣ'lāḥin
- بَيْنَarasınıbayna
- ٱلنَّاسِ ۚinsanlarınl-nāsi
- وَمَنve kimwaman
- يَفْعَلْyaparsayafʿal
- ذَٰلِكَbunudhālika
- ٱبْتِغَآءَamacıyleib'tighāa
- مَرْضَاتِrızasını kazanmakmarḍāti
- ٱللَّهِAllah'ınl-lahi
- فَسَوْفَyakındafasawfa
- نُؤْتِيهِona vereceğiznu'tīhi
- أَجْرًاbir mükafatajran
- عَظِيمًۭاbüyükʿaẓīman
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي