İçeriğe geç
Quran Maqasid

Nisâ Suresi, 131. ayet

Her kelime anlamını açar.

﴿١٣١﴾

Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.

Harekesiz

ولله ما في السماوات وما في الارض ولقد وصينا الذين اوتوا الكتاب من قبلكم واياكم ان اتقوا الله وان تكفروا فان لله ما في السماوات وما في الارض وكان الله غنيا حميدا

Göklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah'ındır. Sizden önce kendilerine Kitap verilenlere ve size "Allah'tan korkun" diye emrettik. Eğer inkar ederseniz biliniz ki göklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah'ındır. Allah hudutsuz zengindir, ziyadesiyle övgüye layıktır.

Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz

  • 176 ayetten 131.
  • 5. cüz
  • Sayfa 99

Kelime kelime

  1. وَلِلَّهِAllah'ındırwalillahi
  2. مَاolanlarmā
  3. فِىgöklerdefī
  4. ٱلسَّمَـٰوَٰتِthe heavensl-samāwāti
  5. وَمَاve olanlarwamā
  6. فِىyerdefī
  7. ٱلْأَرْضِ ۗthe earthl-arḍi
  8. وَلَقَدْmuhakkakwalaqad
  9. وَصَّيْنَاtavsiye ettikwaṣṣaynā
  10. ٱلَّذِينَkimselerealladhīna
  11. أُوتُوا۟verilen(lere)ūtū
  12. ٱلْكِتَـٰبَKitapl-kitāba
  13. مِنsizden öncemin
  14. قَبْلِكُمْbefore youqablikum
  15. وَإِيَّاكُمْve size dewa-iyyākum
  16. أَنِdiyeani
  17. ٱتَّقُوا۟korkunittaqū
  18. ٱللَّهَ ۚAllah'tanl-laha
  19. وَإِنeğerwa-in
  20. تَكْفُرُوا۟inkar ederseniztakfurū
  21. فَإِنَّşüphesizfa-inna
  22. لِلَّهِAllah'ındırlillahi
  23. مَاolanlarmā
  24. فِىgöklerdefī
  25. ٱلسَّمَـٰوَٰتِthe heavensl-samāwāti
  26. وَمَاve olanlarwamā
  27. فِىyerdefī
  28. ٱلْأَرْضِ ۚthe earthl-arḍi
  29. وَكَانَAllahwakāna
  30. ٱللَّهُAllahl-lahu
  31. غَنِيًّاzengindirghaniyyan
  32. حَمِيدًۭاövgüye layıktırḥamīdan

Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)

Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz

Suresi içinde oku