Nisâ Suresi, 142. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ان المنافقين يخادعون الله وهو خادعهم واذا قاموا الى الصلاة قاموا كسالى يراءون الناس ولا يذكرون الله الا قليلا
Şüphesiz münafıklar Allah'a oyun etmeye kalkışıyorlar; halbuki Allah onların oyunlarını başlarına çevirmektedir. Onlar namaza kalktıkları zaman üşenerek kalkarlar, insanlara gösteriş yaparlar, Allah'ı da pek az hatıra getirirler.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 176 ayetten 142.
- 5. cüz
- Sayfa 101
Kelime kelime
- إِنَّşüphesizinna
- ٱلْمُنَـٰفِقِينَiki yüzlülerl-munāfiqīna
- يُخَـٰدِعُونَaldatmağa çalışırlaryukhādiʿūna
- ٱللَّهَAllah'ıl-laha
- وَهُوَoysa Owahuwa
- خَـٰدِعُهُمْonları aldatırkhādiʿuhum
- وَإِذَاzamanwa-idhā
- قَامُوٓا۟kalktıklarıqāmū
- إِلَىnamazailā
- ٱلصَّلَوٰةِthe prayerl-ṣalati
- قَامُوا۟kalkarlarqāmū
- كُسَالَىٰüşene üşenekusālā
- يُرَآءُونَgösteriş yaparlaryurāūna
- ٱلنَّاسَinsanlaral-nāsa
- وَلَاanmazlarwalā
- يَذْكُرُونَthey rememberyadhkurūna
- ٱللَّهَAllah'ıl-laha
- إِلَّاancakillā
- قَلِيلًۭاbirazqalīlan
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي