Nisâ Suresi, 15. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
واللاتي ياتين الفاحشة من نسائكم فاستشهدوا عليهن اربعة منكم فان شهدوا فامسكوهن في البيوت حتى يتوفاهن الموت او يجعل الله لهن سبيلا
Kadınlarınızdan fuhuş yapanlara karşı aranızdan dört şahit getirin. Eğer şahitlik ederlerse, o kadınları ölüm alıp götürünceye yahut Allah onlara bir yol açıncaya kadar evlerde hapsedin.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 176 ayetten 15.
- 4. cüz
- Sayfa 80
Kelime kelime
- وَٱلَّـٰتِىve kimselerwa-allātī
- يَأْتِينَyapanlaryatīna
- ٱلْفَـٰحِشَةَfuhuşl-fāḥishata
- مِنkadınlarınızdan;min
- نِّسَآئِكُمْyour womennisāikum
- فَٱسْتَشْهِدُوا۟şahid getirinfa-is'tashhidū
- عَلَيْهِنَّonlara karşıʿalayhinna
- أَرْبَعَةًۭdörtarbaʿatan
- مِّنكُمْ ۖiçinizdenminkum
- فَإِنeğerfa-in
- شَهِدُوا۟onlar şahidlik ederlerseshahidū
- فَأَمْسِكُوهُنَّtutun (dışarı çıkarmayın)fa-amsikūhunna
- فِىevlerdefī
- ٱلْبُيُوتِtheir housesl-buyūti
- حَتَّىٰkadarḥattā
- يَتَوَفَّىٰهُنَّo kadınları alıncayayatawaffāhunna
- ٱلْمَوْتُölüml-mawtu
- أَوْya daaw
- يَجْعَلَgösterinceyeyajʿala
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- لَهُنَّonların yararınalahunna
- سَبِيلًۭاbir yolsabīlan
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي