Nisâ Suresi, 150. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ان الذين يكفرون بالله ورسله ويريدون ان يفرقوا بين الله ورسله ويقولون نؤمن ببعض ونكفر ببعض ويريدون ان يتخذوا بين ذلك سبيلا
Allah'ı ve peygamberlerini inkar edenler ve (inanma hususunda) Allah ile peygamberlerini birbirinden ayırmak isteyip "Bir kısmına iman ederiz ama bir kısmına inanmayız" diyenler ve bunlar (iman ile küfür) arasında bir yol tutmak isteyenler yok mu;
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 176 ayetten 150.
- 6. cüz
- Sayfa 102
Kelime kelime
- إِنَّşüphesizinna
- ٱلَّذِينَokimseler kialladhīna
- يَكْفُرُونَinkar ederleryakfurūna
- بِٱللَّهِAllah'ıbil-lahi
- وَرُسُلِهِۦve elçilerini;warusulihi
- وَيُرِيدُونَve isterlerwayurīdūna
- أَنayırmakan
- يُفَرِّقُوا۟they differentiateyufarriqū
- بَيْنَarasınıbayna
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- وَرُسُلِهِۦile elçilerininwarusulihi
- وَيَقُولُونَve derlerwayaqūlūna
- نُؤْمِنُinanırıznu'minu
- بِبَعْضٍۢkiminebibaʿḍin
- وَنَكْفُرُve inkar ederizwanakfuru
- بِبَعْضٍۢkiminibibaʿḍin
- وَيُرِيدُونَve isterlerwayurīdūna
- أَنtutmakan
- يَتَّخِذُوا۟they takeyattakhidhū
- بَيْنَarasındabayna
- ذَٰلِكَbunun (ikisinin)dhālika
- سَبِيلًاbir yolsabīlan
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي