Nisâ Suresi, 35. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وان خفتم شقاق بينهما فابعثوا حكما من اهله وحكما من اهلها ان يريدا اصلاحا يوفق الله بينهما ان الله كان عليما خبيرا
Eğer karı-kocanın aralarının açılmasından korkarsanız, erkeğin ailesinden bir hakem ve kadının ailesinden bir hakem gönderin. Bunlar barıştırmak isterlerse Allah aralarını bulur; şüphesiz Allah her şeyi bilen, her şeyden haberdar olandır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 176 ayetten 35.
- 5. cüz
- Sayfa 84
Kelime kelime
- وَإِنْeğerwa-in
- خِفْتُمْendişe duyarsanızkhif'tum
- شِقَاقَaçılmasındanshiqāqa
- بَيْنِهِمَاaralarınınbaynihimā
- فَٱبْعَثُوا۟gönderinfa-ib'ʿathū
- حَكَمًۭاbir hakemḥakaman
- مِّنْerkeğin ailesindenmin
- أَهْلِهِۦhis familyahlihi
- وَحَكَمًۭاve bir hakemwaḥakaman
- مِّنْkadının ailesindenmin
- أَهْلِهَآher familyahlihā
- إِنeğerin
- يُرِيدَآisterlerseyurīdā
- إِصْلَـٰحًۭاuzlaştırmakiṣ'lāḥan
- يُوَفِّقِbuluryuwaffiqi
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- بَيْنَهُمَآ ۗonların arasınıbaynahumā
- إِنَّçünküinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- كَانَ(herşeyi) bilendirkāna
- عَلِيمًاAll-Knowerʿalīman
- خَبِيرًۭاhaber alandırkhabīran
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي