Nisâ Suresi, 62. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
فكيف اذا اصابتهم مصيبة بما قدمت ايديهم ثم جاءوك يحلفون بالله ان اردنا الا احسانا وتوفيقا
Elleriyle yaptıkları yüzünden başlarına bir felaket gelince hemen, biz yalnızca iyilik etmek ve arayı bulmak istedik, diye yemin ederek sana nasıl gelirler!
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 176 ayetten 62.
- 5. cüz
- Sayfa 88
Kelime kelime
- فَكَيْفَnasılfakayfa
- إِذَآne zaman kiidhā
- أَصَـٰبَتْهُمbaşlarına gelinceaṣābathum
- مُّصِيبَةٌۢbir felaketmuṣībatun
- بِمَاyüzündenbimā
- قَدَّمَتْyaptıkları (kötülükler)qaddamat
- أَيْدِيهِمْelleriyleaydīhim
- ثُمَّsonra hementhumma
- جَآءُوكَsana gelirlerjāūka
- يَحْلِفُونَyemin ederleryaḥlifūna
- بِٱللَّهِAllah'abil-lahi
- إِنْdiyein
- أَرَدْنَآbiz istedikaradnā
- إِلَّآsadeceillā
- إِحْسَـٰنًۭاiyilik etmekiḥ'sānan
- وَتَوْفِيقًاve uzlaştırmakwatawfīqan
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي