Nisâ Suresi, 72. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وان منكم لمن ليبطئن فان اصابتكم مصيبة قال قد انعم الله علي اذ لم اكن معهم شهيدا
İçinizden bazıları vardır ki (cihad konusunda) pek ağırdan alırlar. Eğer size bir felaket erişirse: "Allah bana lütfetti de onlarla beraber bulunmadım" der.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 176 ayetten 72.
- 5. cüz
- Sayfa 89
Kelime kelime
- وَإِنَّve şüphesizwa-inna
- مِنكُمْiçinizdenminkum
- لَمَنbir kısmı var kilaman
- لَّيُبَطِّئَنَّpek ağır davranırlayubaṭṭi-anna
- فَإِنْeğerfa-in
- أَصَـٰبَتْكُمsize erişirseaṣābatkum
- مُّصِيبَةٌۭbir felaketmuṣībatun
- قَالَder kiqāla
- قَدْmuhakkakqad
- أَنْعَمَlutfettianʿama
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- عَلَىَّbanaʿalayya
- إِذْbulunmadımidh
- لَمْ(that) notlam
- أَكُنI wasakun
- مَّعَهُمْonlarla berabermaʿahum
- شَهِيدًۭاhazırshahīdan
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي