Zuhruf Suresi, 51. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ونادى فرعون في قومه قال يا قوم اليس لي ملك مصر وهذه الانهار تجري من تحتي افلا تبصرون
Firavun kavmine seslendi ve şöyle dedi: "Ey kavmim! Mısır mülkü ve altımdan akıp giden şu ırmaklar benim değil mi? Hala görmüyor musunuz?"
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 89 ayetten 51.
- 25. cüz
- Sayfa 493
Kelime kelime
- وَنَادَىٰve seslendiwanādā
- فِرْعَوْنُFir'avnfir'ʿawnu
- فِىiçindefī
- قَوْمِهِۦkavmininqawmihi
- قَالَdedi kiqāla
- يَـٰقَوْمِey kavmimyāqawmi
- أَلَيْسَdeğil mi?alaysa
- لِىbenimlī
- مُلْكُmülkümul'ku
- مِصْرَMısırmiṣ'ra
- وَهَـٰذِهِve şuwahādhihi
- ٱلْأَنْهَـٰرُırmaklarl-anhāru
- تَجْرِىakıp gidentajrī
- مِنaltımdanmin
- تَحْتِىٓ ۖunderneath metaḥtī
- أَفَلَاgörmüyor musunuz?afalā
- تُبْصِرُونَyou seetub'ṣirūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي